Corridor / Charles Ratté / La Petite boite noire